Comunidad Marchigiana San Francisco

Región Las Marcas (Le Marche)

La región de Las Marcas, (Le Marche) es una bella comarca que se ubica en la parte centro oriental de la península italiana y su historia es de muy antiguos orígenes. Es precisamente de las distintas poblaciones de esta bella región de donde provienen los marchigianos, que junto a emigrados de otras muchas regiones de Italia poblaron estas tierras Tales ancestros llegaron con las corrientes inmigratorias marchigianas producidas a partir del año 1870, principios del año 1900 y después de la Primera y Segunda Guerras Mundiales. El cúmulo de inmigrantes marchigianos, que se afincaron en nuestra comarca, constituido mayormente por familias de gente joven, artesanos calificados (zapateros, constructores albañiles, herreros, carpinteros, etc.). se fue desarrollando en el tiempo y escalando posiciones sociales y empresarias al punto que hoy muchos de sus descendientes son empresarios de importancia especialmente en las ramas de la construcción, la metalurgia y la madera por enumerar solo las más relevantes; o bien profesionales (Abogados, arquitectos, ingenieros, médicos, odontólogos, etc.).

Además  esta  calificada ascendencia legó el ejemplo del trabajo tesonero, una  férrea voluntad, inteligencia y amor al recuerdo de la patria italiana, con el respeto por las instituciones y leyes de su país de adopción, lo que unido hoy al accionar de sus descendientes que con cariño y ahínco continuaron en la misma senda, ha dado como fruto la existencia de una comunidad que mantiene vivo el culto de su Región en la madre Patria Italia y se esfuerza por contribuir al bienestar material y moral de todos los habitantes.         

Es en este ambiente propicio donde, ante el gran número de marchigianos descendientes, hace ya varios años se crea y se impulsa la Asociación de Marchigianos (como Institución Civil, sin fines de lucro, con personería jurídica), para nuestra ciudad y su zona de influencia, con la finalidad específica de instaurar un ámbito donde se puedan conservar vivas las tradiciones de nuestros ascendientes marchigianos, la identidad con los orígenes y en lo posible facilitar el intercambio de conocimiento y oportunidades entre la región y los asociados.

La “Comunidad Marchigiana San Francisco” es parte de la Federación Marchigiana Centro y Litoral Argentino, con sede en la ciudad de Rosario (zona donde se encuentra la mayor agrupación de marchigianos del país) y a su vez tiene vínculos con el Gobierno de la Región Le Marche, contando ante la misma con una representante en grado de “Consejera Juvenil” (la Srta. Florencia Martelli).

Junto a la Sra. Mabel Righi directora del museo de la ciudad,
el Sr. Andrés R. Goirán actual  presidente de la asociación y parte de la comisión directiva

Comisión  directiva período 2011-2013
Presidente	Andres Roque Goiran
Vicepresidente	Roberto Oscar Cesca
Secretario	Raúl Bernardo Martelli
Prosecretaria	Nélida María  Teresa Ausili
Tesorera	Ivana Cesca
Protesorera	Romina Alejandra Amantini
Vocales Titulares	Roque Adan Goiran
	Ernesto Francisco Mogetta
	Hector Eduardo Giordani
Vocales Suplentes	Alejandro Lucarelli
	Carlos Alberto Francucci
	Elisa Verónica Cardinale
Órgano de Fiscalización
Revisor de cuentas	Miguel Angel Montali
Revisor de cuentas suplente	Norberto Elio Gatti
Junta Electoral
Titulares	Herminio Jorge Martelli
	Josefa María Pistarino de Amantini
	Elida Emilia Carpani de Madonna
Suplente	Ana Magdalena Goiran

Muestra  fotográfica de famosos  marchigianos
en el Teatrillo Municipal de San Francisco

Cuando las notas cobran vida

Por el Prof. Carlos Montiel

Soy un “diletante”, con oficio en la actividad y también amigo del hacedor, así que me comprenden las “generales de la ley”… Procuraré entonces reseñar el vaso lleno.

No es la familia Von Trapp, pero nuestros Anselmi tienen lo suyo. Por años ha sido grato verlos crecer en sus diferentes facetas musicales. Sumar es una de sus bondades, diversos coreutas comparten el pan pentagramado, aspiran a que de verdad el canto los haga camaradas, en democrática ofrenda.

Ha sido estimulante apreciar la superación y supervivencia de un grupo vocacional, alejado del solcito oficial. ¿Tendrá que ver el ADN? Los emigrantes de ayer alzaban sus voces evocando la patria “lontana”,  rasgo espiritual de  mayorías,  paréntesis en el duro batallar, con el sudor fertilizando la nueva tierra.

Otro acierto fue incorporar, en voces, al Conservatorio Provincial local. Igualmente, que Luciana Trangoni y Carlos Beltramo, en teclados y clarinete, se adicionaran a las santafesinas cuerdas del “Arsis Arcus”, que sonaron ajustadas y solventes.

Creo elogiable que los repertorios aborden música clásica. Lo popular tiene mil formas de manifestación y difusión. Es la que superó falsos diques: géneros, estilos, tiempos, idiomas, nacionalismos mal entendidos. El patrimonio de la humanidad.

Es ponderable crear el hábito del público hacia el espectáculo en vivo, con todos sus avatares. Nunca sonará como el envasado, pero tiene otro sabor.

¡Bravo! por la institución que sostiene y alienta iniciativas de este tipo, se necesitan imitadores que incentiven la belleza del canto colectivo.

¡Albricias! por la abigarrada concurrencia, que acompañó a los organizadores-cantantes. Siempre a pulmón se atienden mil detalles hasta minutos antes y sortean otros tantos imprevistos, además, es un clásico que ensayos  de conciertos  pasen  al desconcierto. Estar ¡in bocca al lupo! todo lo disipa.

Fue generosa la respuesta de la platea a un programa asequible, los aplausos acarician y recompensan.

Escuela Bilingüe Bicultural Dante Alighieri

 Pequeños Poetas 

Continuamos publicando las poesías de los niños de quinto grado de la Escuela Bilingüe Bicultural Dante Alighieri confeccionados en la clase de Lengua y Literatura abordando la temática de la poesía narrativa. El texto interpretado fue “El árbol y la liana” de Liliana Cinetto, en el cual se narra la historia de amor entre estos dos seres. En la última estrofa de la poesía se cuenta que de la liana y el árbol creció una nueva planta. A partir de dicha lectura, los alumnos han escrito nuevas poesías relatando acerca de la nueva especie.

Allí donde murió el árbol y la liana

Nació una planta nueva,

Que gracias al agua y al sol,

Fue creciendo muy bella.

Esta planta heredó

De sus padres el amor,

De su madre la belleza

Y de su padre la dureza.

Juan Filippa

Arlyan, la planta nacida

El lugar quedó vacío,

el lugar quedo sin vida,

otra planta, otro nido

otra oportunidad de vida

El amor siguió presente,

el amor lo hizo posible.

Ahora ocupa el lugar

que sus padres han elegido.

Es pequeña y frágil,

necesita agua, luz y tierra

su tronco busca el sol,

y así crecer día a día.

Ahora crecerá fuerte,

sus ramas largas y sus hojas más verdes,

los pájaros amistad vendrán a prometerle,

y ella, sobra podrá ofrecerles.

Violeta Caffe

La nueva ilusión

Un lugar vacío

se rellenó con una planta nueva

tan bella como el sol.

El lugar sin vida

Se volvió a llenar

Con Luz de amor

Y una nueva ilusión.

Sus padres desde el cielo

La miran enredados con amor

Su hija ya ha crecido,

La iluminan con emoción.

Rocío Gieco

Ramón

Ramón nació del amor

Entre la liana y el árbol.

La savia dulce que liana bebió

Originó la dulzura que heredó.

El árbol también colaboró

Porque Ramón de él heredó

La gran generosidad que

Hacia la liana demostró.

En un lugar de la jungla

Ramón nació y

Luego siguió creciendo

Por una buena acción.

Valentina Mensa

Reconocimiento

 A Luis Alberto Anselmi y Agrupación Coral ”Emigranti” 

Luego de unos cuantos meses de trabajo se ha podido llevar adelante un proyecto enriquecedor como el Concierto Coral Orquestal Barroco, Clásico y Romántico.

Fue un placer inmenso y una responsabilidad importante compartir el escenario con todos ustedes. Sabemos el esfuerzo enorme que significa montar estos tipos de eventos culturales, tantas veces desatendidos por quienes deberían ser sus promotores.

Desde el primero de nuestros conciertos me comprometí a colaborar siempre que lo requiriesen.

Quisiera agradecerles por la  buena onda, la predisposición para que todo salga bien, las infinitas atenciones que nos brindaron, la simpatía que despliegan…, en fin, fue muy gratificante para nosotros el momento que pasamos!

Vaya mi reconocimiento, respeto y saludos para todos quienes desde su lugar aportaron lo suyo para que esto se haya hecho realidad…

Un fuerte abrazo

Norberto Juez

Coordinador de “Arsis Arcus” (Sta Fe)

Gacetilla

Asociación Civil Familia Piemontesa

El 1 de noviembre de 1974 se reunió un grupo de vecinos de origen piamontés con el objeto de constituir una entidad civil de carácter cultural, social y filantrópico, sin fines de lucro, que agrupara a Piemonteses y a sus descendientes, para estrechar vínculos y cultivar las tradiciones de sus pueblos originarios, quienes con mucho entusiasmo declararon fundada y constituida oficialmente la Asociación Familia Piemontesa de San Francisco. La entidad funcionó con una Comisión provisoria hasta la primera Asamblea General, que se realizó el 27 de Mayo de 1977. En su transcurso se aprobaron los Estatutos Sociales y se eligieron las autoridades definitivas por un periodo de tres años. Presidente fue designado Anselmo Macchieraldo y vicepresidente el Escribano Juan Bruno. Posteriormente, en sucesivas renovaciones, ocuparon la presidencia nuevamente Anselmo Macchieraldo -por otro periodo-, Ilmar Jose Giurda, Juan Bruno, José Frusso, Rafael Macchieraldo -en dos ocasiones-, Francisco I. Giletta, Eres Alisio y, actualmente, José Luis Vaira. Una de las primeras actividades fue la creación del Coro Piemontes, hoy el más antiguo de Argentina, actualmente denominado “Cantata Piemontesa” interpretando canto y teatro. En el año 1986, se inauguró el Monumento Nacional al Inmigrante Piemontes; que se encuentra hermanado con el monumento “Ai Piemontesi nel Mondo” de San Pietro Val Lemina. En el lugar donde está enclavado, se encuentra la sede de la Institución y el salón de fiestas.

El 22 de octubre del 2006 se concretó el hermanamiento entre la Asociación Familia Piemontesa de San Francisco (CBA) con la Associazione Piemontesi nel Mondo of Northern California, de San Francisco (California, EEUU), recibiéndose en nuestra ciudad una numerosa delegación californiana encabezada por la presidenta Kathleen Maggiora Roger, quien junto al presidente Eres Alisio, firmó el protocolo de hermanamiento que fue redactado y leído en lengua piemontesa.

Desde sus inicios la Asociación ha trabajado intensamente para rescatar y mantener vivos los valores que nos legaron los inmigrantes. A tal efecto, se realizan actividades culturales y gastronómicas, ocasión en que, además de la degustación de comidas típicas, se entonan canciones tradicionales y se comparten gratos momentos familiares.

Además, la institución participa en eventos públicos que ayudan a difundir los fines de la Asociación y a mantenerse en contacto con la colectividad, destacándose la presencia en desfiles de Fiestas Patrias, exposiciones con stand institucional y una “Cantina Piemontesa” donde se degustan comidas típicas, ciclos de cines, presentación de libros, fotografías, pinturas y demás obras de arte, charlas numismáticas, participación en encuentros  de canto, etc. Inclusive la Asociación integra la Comisión Directiva de la Federación de Asociaciones Piemontesas de Argentina, siendo una de las entidades fundadoras de la misma.

Monumento Nacional al Inmigrante Piemontés

Ultimas Actividades

-         Se han desarrollado cursos de idioma italiano y piemontes, y desde el 2010 junto al Laboratorio Municipal de Lenguas Extranjeras se trabaja en un Taller de Conversación de Lengua Piemontesa.

-         En estos últimos años debe destacarse la participación de la Asociación y la Cantata Piemontesa en Colonia Valdense (Uruguay) para los festejos de los 150 años de la llegada de los piemonteses al Rio de la Plata, la producción del CD de la Cantata Piemontesa y la  realización de la “Semana de la Piemontesidad”, en septiembre de cada año, con actuaciones musicales y teatrales, charlas y disertaciones sobre cultura, historia, geografía y arte que nos permiten conocer cada día más el Piemonte actual y el de nuestros antepasados.

-         En septiembre de 2011 la Asociación, junto a una delegación de 57 personas,  participó de los festejos del 15º Aniversario del Hermanamiento entre San Francisco y Pinerolo (Italia), y la Cantata Piemontesa realizó una gira por el Piemonte, llevando sus actuaciones y su canto a San Pietro Val Lemina, Cantalupa, Frossasco, Caraglio, Torino, Monticello d’Alba y Vigone.

Información para contacto: Domicilio: Av. Cervantes 4759

San Francisco CP 2400 (CBA) - TE: 03564 – 15502029 / 15478554

email: sanfrancisco@familiapiemontesa.com.ar

Sitio web: http://www.familiapiemontesa.com.ar

Desfile junto a grupo de baile de Italia el 25 de Mayo de 2005

PRIMERA COMISION DIRECTIVA  Presidente: Anselmo H. Macchieraldo Vicepresidente: Juan Bruno Secretario Gral: Ilmar José Giurda Prosecretario Gral: Erde Desiderio Gastaldi Secretario de Actas: Florentino M. Arnaudo Tesorero: Juan Bautista Lingua Protesorero:Livio Benito Trotti Vocales titulares:Francisco I. Giletta, Egidio T. Sará, Carlos A. Ruella, Elvio E. Panero, Olderico R. Boschetto y José Frusso Vocales suplentes: Hebe Serra de Tarasco, Helder N. Morero, Hector D. O. Armando y Luis Giovagnorio Tribunal de Cuentas: Victorio Zucatto,  Juan Caffaro Rore y Aquiles A. Macchieraldo Tribunal Arbitral: Cesar I. Scarafia, Alfredo Ricotini y Daniel J. Aimaretti

ACTUAL COMISION DIRECTIVA  Presidente: José Luis Vaira                (presidente@familiapiemontesa.com.ar) Vicepresidente: Eres N. Alisio Secretario General: Juan Carlos Bruno (secretario@familiapiemontesa.com.ar) Tesorero: Héctor R. Dolce                 (tesorero@familiapiemontesa.com.ar) Pro-tesorero: Miguel A. Bono Vocales titulares: Jorge J.O. Vercellone, Enso F. Nottario y Francisco I. Giletta Revisores de cuentas titulares: Walter A. Sereno y Adelquis A. Martino Revisor de cuentas suplente: Maria J. Gaiotti

Cantata Piemontesa en San Pietro Val Lemina (Italia)