domingo, 24 de junio de 2012

Asociación Italo Argentina Mutualista XX de Setiembre Nueva Comisión Directiva




El pasado 10 de junio se realizó la Asamblea General Ordinaria de la Asociación Italo Argentina Mutualista XX de Setiembre (Sociedad Italiana de San Francisco), en la cual se renovaron y suplieron cargos vacantes de la Comisión Directiva. El martes 19 del corriente mes se realizó la distribución de cargos, por lo que la Comisión Directiva de la asociación quedó conformada de la siguiente manera:

Comisión Directiva:

Presidente: DI MONTE, Antonio
Vicepresidente: DOVIS, Oscar
Secretaria: FRUSSO, Maria Teresa
Prosecretario: LAMBERTI, Oscar
Tesorero: AME, Valerio
Protesorera: MACCHIERALDO, Susana
Vocal Titular 1: DELFABRO, Cesar
Vocal Titular 2:  PRELAZZI, José
Vocal Titular 3: DE MONTE, Ana Maria
Vocal Titular 4: ARMANDO, Susana
Vocal Titular 5: CARISIO, Juan Carlos
Vocal Suplente 1: SECRETO, Roberto
Vocal Suplente 2: GOIRAN, Roque
Vocal Suplente 3: BESSONE, Ameris
Vocal Suplente 4: BASSO, Nelson
Vocal Suplente 5: GERLERO, Graciela
Rev. Ctas. Titular 1: MENEGON, Alessio
Rev. Ctas. Titular 2: GOMIERO, Gino
Rev. Ctas. Titular 3: MOSSO, Ernesto
Rev. Ctas. Suplente 1: BASSO, Nelly
Rev. Ctas. Suplente 2: FRUSSO, José Luis
Rev. Ctas. Suplente 3: REINERO, Mauro

Vacaciones en Italia luego del terremoto


Playas de Italia sobre el Mar Adriático

Con necesidad de tranquilizar al público sobre la perfecta funcionalidad de las instalaciones turísticas en las regiones italianas que no han sufrido los efectos del terremoto, los Presidentes de Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia y Veneto, Vasco Errani, Renzo Tondo y Luca Zaia respectivamente, han realizado una declaración conjunta sobre la seguridad de las playas y centros turísticos del Adriático y sus alrededores. Los tres gobernantes quieren tranquilizar a los turistas italianos y extranjeros, a raíz del terremoto que sacudió el norte de Italia en los últimos días, para garantizar la seguridad de las vacaciones y la calidad del inmutable sistema turístico que representa una verdadera excelencia en Italia, e invitan a todos a pasar unas vacaciones tranquilas en la costa del mar Adriático.
El Presidente de la región de Emilia-Romaña, Vasco Errani, declaró: "Sólo en el norte del Adriático se concentra la mayor parte del turismo nacional. La temporada de verano ya ha comenzado y todos los lugares de Emilia-Romaña, Véneto y Friuli Venezia Giulia, están como siempre listos para dar la bienvenida a los turistas de todo el mundo. Hacemos un llamamiento a aquellos que cada año eligen las playas de Romaña, Véneto y Friuli como su destino preferido. En los días recientes, algunos territorios italianos fueron tocados por los terribles acontecimientos provocados por el terremoto, pero nuestras costas no han sido participes del mismo y están, como siempre, bien equipadas y listas para dar cabida a todos aquellos que, en Italia y el extranjero, quieran pasar sus vacaciones aquí. Todas las calles, carreteras, autopistas y aeropuertos, están abiertos."
"Los hoteleros y todos los operadores del sector turístico -dijo el presidente de Friuli, Renzo Tondo- están trabajando con su habitual capacidad, tenacidad y profesionalismo, para asegurar una bienvenida de primera clase y dar a nuestros clientes un servicio alta calidad turística, como ya estaban acostumbrados."
Concluye el Presidente de la Zaia, Veneto Luca: "Hacemos un llamamiento a nuestros clientes extranjeros para que continúen visitándonos, a fin de evitar una pena injusta, que agregaría sal a la herida. El turismo es una de las principales industrias del Adriático Norte, e incide sobre varios puntos en los indicadores económicos. La mejor manera de ayudar a quienes hoy sufren, es elegir nuestros centros turísticos para sus vacaciones, donde seguro encontrarán aquí un ambiente seguro y hospitalario."

Cesenatico, pueblo pesquero al sur Rávenna



Edición N°11 "La Voce degli Italiani" 24/06/2012 (En el diario La Voz de San Justo)


domingo, 17 de junio de 2012

Agenda Semanal 17/06/2012


Hijos de Ciudadanos Italianos sin Ciudadanía
Se informa que, a partir del 1º de Junio 2012, todos los hijos/as de ciudadanos italianos regularmente inscriptos en el Registro Consular (Anagrafe) de Córdoba, podrán presentarse para inscribirse como ciudadanos, en la oficina de Estado Civil del mismo o Agencia Consular competente, con su partida de nacimiento, y eventuales partidas de matrimonio y nacimiento de hijos menores (todas con traducción al italiano por Traductor Público Matriculado), en los días y horarios de atención al público, SIN NECESIDAD DE SOLICITAR EL TURNO PREVIO. ATENCIÓN: esta posibilidad está reservada únicamente a aquellas personas, cuyo padre o madre (o ambos) está regularmente inscrito en nuestros Registros Consulares. Todos aquellos que deben presentar una “reconstrucción de ciudadania italiana” deberán solicitar el turno según las instrucciones publicadas en la pagina web del Consulado General de Italia en Córdoba. Ver: www.conscordoba.esteri.it

L´Operina Tascabile
El miércoles 27 de junio a las 19 hs, el Instituto Italiano de Cultura de Córdoba presenta “L’Operina Tascabile” de los maestros del bel canto italiano: Donizetti, Rossini y Bellini, con la actuación en vivo de Augusto Paltrinieri (tenor) y Cecilia Alessio (soprano).
Aula Magna de la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales - Vélez Sársfield esq. Duarte Quirós. Córdoba Capital - Entrada libre y gratuita.-

Gran Concierto Coral Orquestal
La Agrupación Coral “Emigranti” dependiente de la Sociedad Italiana de San Francisco invita al gran Concierto Coral Orquestal barroco, clásico y romántico, donde actuara la agrupación junto al Coro de Adultos del Conservatorio Provincial de Música “A. Berutti” y la Orquesta de Cámara de la Ciudad de Santa Fe.
Fecha: 1 de julio – 19:00 hs
Auditorio “Amigos del Bien” de San Francisco.
Entrada Gral $40 - Reservas al numero 03564 424335

Estadística de inmigrantes italianos en nuestra zona


Según los registros actuales de la Agencia Consular de Italia en San Francisco, los inmigrantes italianos llegados a nuestra región desde 1850 hasta la fecha serían aproximadamente 1700, sin contar sus descendientes y aquellos no registrados formalmente, de los cuales la gran mayoría son provenientes de la Región del Piamonte (Norte de Italia). Debido a éste fenómeno existen en nuestra ciudad y la zona asociaciones que agrupan a las colectividades de las distintas regiones de Italia. En La Voce degli Italiani reseñaremos cada una de ellas. Hoy presentamos al Centro Friulano de San Francisco perteneciente a la Región: Friuli Venezia Giulia.


ESTADISTICA DE INMIGRANTES ITALIANOS
TABLA DE PORCENTAJES
Región
Regione
Inmigrantes
Porcentaje
Piamonte
PIEMONTE
981
    57,50   %
Marcas
LE MARCHE
145
      8,50   %
Friuli-Venecia Julia
FRIULI VENEZIA GIULIA
127
      7,44   %
Véneto
VENETO
114
      6,68   %
Lombardía
LOMBARDIA
90
      5,28   %
Emilia-Romaña
EMILIA ROMAGNA
55
      3,22   %
Sicilia
SICILIA
45
      2,64   %
Abruzos
ABRUZZO
26
      1,52   %
Lacio
LAZIO
25
      1,47   %
Toscana
TOSCANA
24
      1,41   %
Liguria
LIGURIA
14
      0,82   %
Trentino-Alto Adigio
TRENTINO ALTO ADIGE
10
      0,59   %
Valle de Aosta
VALLE D' AOSTA
10
      0,59   %
Calabria
CALABRIA
8
      0,47   %
Molise
MOLISE
7
      0,41   %
Cerdeña
SARDEGNA
5
      0,29   %
Basilicata
BASILICATA
4
      0,23   %
Apulia
PUGLIA
4
      0,23   %
Umbría
UMBRIA
4
      0,23   %
Campania
CAMPANIA
2
      0,12   %
TOTAL

1700
    99,65  
  

Centro Friulano de San Francisco


Abanderados friulanos en el Día del Inmigrante Italiano:
Rinaldo De Monte y Arielso Lestani


            La asociación Centro Friulano nace en San Francisco el 8 de octubre de 1983 por iniciativa de un grupo de friulanos con la intención de mantener vigentes los afectos que los unen con su tierra de origen y buscando mantener las costumbres, la cultura y la lengua milenaria que los identifica. Hoy muchos de los socios fundadores han fallecido y las nuevas generaciones siguen el camino trazado por los socios fundadores.
            Se dice que la gente de esta región del Noroeste Italiano se destaca históricamente por su honestidad y laboriosidad. Cabal ejemplo de ello es, entre muchos otros, Don Luis Delfabro, descendiente de friulanos, quien conjuntamente con su esposa Emelda Restelli, con sencillez y generosidad, donaron los terrenos donde hoy se levanta la Escuela Bilingüe Bicultural Dante Alighieri, el Archivo Gráfico y Museo Histórico de San Francisco y la Región, y la Escuela de Bellas Artes de la Ciudad. En oportunidad de celebrarse “La Noche de los Museos” el 18 de mayo pasado, el Centro Friulano homenajeó a tan distinguido socio.
La asociación continúa creciendo y son los jóvenes de la 3ª y 4ª generación quienes hoy se  acercan  para participar, interesándose en la historia, la cultura y la lengua de sus antepasados.
Región Friuli Venezia Giulia
Permanentemente a través del “Ente Friuli nel Mondo”, al que pertenece el Centro Friulano de San Francisco,  se otorgan becas para que jóvenes de origen friulano puedan conocer y perfeccionarse en la tierra de sus antepasados. Es así como el año pasado resultaron seleccionadas y viajaron dos jóvenes de esta Ciudad: Carolina Martino y Valentina Marconetti Venturuzzi.
Actualmente y hasta el 13 de julio de 2012 una joven socia del Centro Friulano, la Lic. María Emilia Gobbo, se encuentra becada y  realizando estudios sobre la cultura y la realidad económica y social del Friuli contemporáneo en la Universidad de Udine, con estrecho contacto con las PYMES friulanas.
El Centro Friulano está siempre presente en las celebraciones italo-argentinas y ha puesto su mayor empeño en desarrollar actividades culturales, sociales, comerciales, asistenciales, etc.

Abanderados 25 de Mayo: Arielso Lestani -
Valentina Marconetti Venturuzzi
Anibal Lestani y Erica De Monte
Para el 2012 se proyecta:
- Almuerzo del Reencuentro, con comidas típicas;
- Curso de Mitología que se dictará durante el segundo semestre, a cargo de la Licenciada Viviana Kieffer (en castellano y para todo público);  
- Ciclo de cine friulano y Ciclo de cine de Pier Paolo Pasolini; 
- Festival de La Buena Mesa con comidas típicas de la región,
- y la tradicional participación de los abanderados en actos cívicos argentinos e italianos. 
Viviana Venturuzzi entregando distinción a Luis Delfabro