Edición N°10 "La Voce degli Italiani" 17/06/2012 (En el diario La Voz de San Justo)

Concierto Coral Orquestal

LA

AGRUPACIÓN CORAL "EMIGRANTI"

Dependiente de la Soc. Italiana de San Francisco

ANUNCIA

PARA EL DÍA DOMINGO 1º DE JULIO - 20 HS.

AUDITORIO "AMIGOS DEL BIEN"

CONCIERTO CORAL - ORQUESTAL

BARROCO - CLÁSICO Y ROMÁNTICO

Con la interpretación de obras de: Händell -  Bach - Vivaldi - Mozart - Wagner y Verdi

con la presentación de:

"ARSIS ARCUS"

Orq. de Cámara de la Ciudad de Santa Fe

"AGRUPACIÓN CORAL EMIGRANTI"

CORO INVITADO:

CORO DE ADULTOS DEL CONS. PROV. DE MÚSICA "ARTURO BERUTTI"

Participarán también Profesores de dicho Conservatorio

ENTRADA: $ 40.--

En venta a cargo de los integrantes de ambos coros.

SE RUEGA HACER CIRCULAR A LOS FINES DE DAR LA DIVULGACIÓN CORRESPONDIENTE A ESTE CONCIERTO TAN ESPECIAL PARA LA CULTURA DE SAN FRANCISCO.

PARA RESERVAR LOCALIDADES LLAMAR AL TELEFONO 03564/424335

Agenda Semanal 10/06/2012

Sociedad Italiana de Las Varillas

La Sociedad Italiana junto a la Asociación Piemontesa de Las Varillas invita a la Conferencia Interactiva que brindará el cineasta, editor fotográfico, investigador e historiador Luis Priamo Cugino dedicado a rescatar y preservar el patrimonio fotográfico nacional. La propuesta contará con la certificación de puntaje docente.

Fecha: viernes 15 de junio – 18:00 hs

25 de mayo 149 – Las Varillas, Cba Tel 03533-455313. www.sociedaditalianalasvarillascordoba.blogspot.com.ar.

Hijos de Italianos sin Ciudadanía

Se informa que, a partir del 1º de Junio 2012, todos los hijos/as de ciudadanos italianos regularmente inscriptos en el Registro Consular (Anagrafe) de Córdoba, podrán presentarse para inscribirse como ciudadanos, en la oficina Polifuncional – Estado Civil con su partida de nacimiento, y eventuales partidas de matrimonio y nacimiento de hijos menores (todas con traducción al italiano), en los días y horarios de atención al público, sin necesidad de solicitar el turno previo.  

Pasaporte italiano para menores

Se informa que la inscripción del menor sobre el pasaporte de los padres es válida hasta el 26.06.2012. A partir de dicha fecha, el menor podrá viajar a Europa y a cualquier destino extranjero sólo con un documento de viaje individual. Se señala que  los pasaportes de los padres con inscripción de hijos menores serán válidos sólo para el titular hasta su fecha normal de vencimiento. Antes de iniciar un viaje, se sugiere contactar siempre las Representaciones Diplomáticas de los Países de destino, para verificar las formalidades solicitadas por dicho país para el ingreso.

Ciclo “En búsqueda de la música Contemporánea”

El Istituto Italiano di Cultura, en colaboración con Radio Nacional Córdoba, tiene el agrado de invitarlo/s al segundo concierto del ciclo “En búsqueda de la música contemporánea” con la presentación de la pianista cordobesa María Victoria Azurmendi. El martes 12 de junio a las 20:00hs en la sede del Instituto, Ayacucho 131, Córdoba Capital.  


Istituto Italiano di Cultura

El Instituto Italiano de Cultura realiza un homenaje especial a la figura de Luigi Pirandello y de su hijo Stefano. 

“El hombre de la flor en la boca” de Luigi Pirandello, por MxM Teatro.

El 13 y 14 de junio 2012 - 21:00 HS - Sala Carlos Gimenez del Teatro Real - San Jerónimo 66 - Córdoba

Ver Programa completo del congreso en la web www.pirandellounoedue.blogspot.com.ar

Solidaridad con Italia para los damnificados por el terremoto

Los sismos acaecidos en la Región de Emilia-Romaña en el norte de Italia, registrados entre el 20 y 29 de mayo, dejaron 25 personas muertas y cientos de lesionados, la mayoría de ellos operarios que fueron aplastados por el súbito derrumbe de las fábricas y depósitos donde trabajaban. En los últimos días se han registrado cientos de réplicas y el domingo 3 de junio se registró un nuevo temblor de 5,1 grados en la escala de Richter con epicentro a 55 kilómetros de Bolonia y de Verona, lo que generó aún más pánico entre los habitantes de la zona. Los temblores han dejado al menos 16.000 desplazados y han dañado seriamente el patrimonio histórico y cultural local, además de las pérdidas económicas por miles de millones de euros. También se vieron afectadas las industrias agrícola y ganadera del norte de Italia, lo que provocó que los habitantes de una de las regiones más productivas de Italia, dominada por el fértil valle del río Po, estén ahora divididos entre el miedo a que el suelo vuelva a estremecerse y el temor a perder su trabajo, en un país golpeado desde hace meses por la recesión. El gobierno del primer ministro Mario Monti declaró en estado de emergencia las provincias de Bolonia, Módena, Ferrara, Mantua, de Reggio Emilia y Rovigo.

El Estado Italiano por intermedio del Consulado General de Italia en Córdoba informa a la comunidad italo argentina que se encuentran abiertas las siguientes cuentas bancarias activadas por las autoridades locales interesadas para ayudar con donaciones a las víctimas afectadas por el terremoto. Para más información comunicarse al Consulado General de Italia en Córdoba Tel.: (54-351) 5261023.

Para particulares: C/C Postal n. 367409 a nombre de: Emilia-Romagna - Presidente del Consejo Regional - Viale Aldo Moro, 52 - 40127 Bologna;

- Transferencias bancarias a Unicredit Banca SpA Independencia Agencia Bolonia - IBAN International Bank: IT - 42 - I - 02008 - 02450-000003010203 ó a través de un depósito directo en todas las sucursales Unicredit Banca SpA a la cuenta de Tesoreria 1, código de sucursal nº 3182.

En cuanto a los organismos públicos, se espera la acreditación en las cuentas especiales n. 30.864 en el Banco de Italia - Sección de Tesorería de Bolonia.

En todos los casos (entidades públicas y privadas) el pago debe ir acompañada del nombre: Contributo per il terremoto 2012 in Emilia-Romagna.

Asamblea General Ordinaria de la Sociedad Italiana

Hoy a las 10:30 hs se realiza la Asamblea General Ordinaria de la Asociación Italo Argentina Mutualista XX de Setiembre, en la cual se elegirán los siguientes directivos: por cargos vacantes, cinco (5) miembros titulares por el término de dos años y tres (3) miembros suplentes por el término de un año; por renovación de cargo, tres (3) miembros suplentes de la Junta Fiscalizadora por el término de dos años.

La Asociación, fundada el 12 de Setiembre de 1897, cuenta en la actualidad con 734 socios y la conduce el Consejo Directivo de 22 miembros (actualmente 19) que se renuevan todos los años por mitad, y tiene el Nº 1 de inscripción en el INAM de la provincia de Córdoba. Su historia está reflejada en el Libro del Centenario de la Institución por su extensa y activa participación en la vida de la Ciudad.  A lo largo del siglo de vida, la Asociación ha ido fortaleciendo sus cimientos y hoy cuenta con importantes y valiosos bienes inmuebles que pueden disfrutar los socios y que se distribuyen de la siguiente manera: la sede de la Asociación en Av Libertador N e Iturraspe que comprende dos salones de fiesta, un comedor-cocina, dependencias, salón auditorio, la sede de la Agencia Consular de Italia y el Instituto de Lengua y Cultura Italiana Dante Alighieri; el predio recreativo “Il Giardinetto” de Bº El Prado con capacidad para 50 comensales, asador, dos canchas de bochas, sanitarios, cocina y amplio espacio verde; el Panteón Social Santa María ubicado en el cementerio de nuestra Ciudad que cuenta con 828 nichos y el Panteón Santa Catalina con 120 nichos; Plaza Italia ubicada en el Centro Cívico donde se conmemoran las fechas patrias italianas. Además desde el año 2011 la Comisión Directiva decidió aportar el dinero necesario para completar la construcción de la Escuela Bilingüe Bicultural Dante Alighieri de la Asociación Civil que lleva el mismo nombre, hasta tanto se fusionen ambas instituciones.

  

Comisión Directiva actual: Presidente: DI MONTE, Antonio Vicepresidente: DOVIS, Oscar Secretaria: FRUSSO, Maria Teresa Prosecretario: LAMBERTI, Oscar Tesorero: AME, Valerio Protesorera: MACCHIERALDO, Susana Vocal Titular 1: PRELAZZI, José Vocal Titular 2:  DOVIS, Mabel Vocal Titular 3: ARMANDO, Susana Vocal Titular 4: GALOPPO, Laura Vocal Titular 5: DE MONTE, Ana María Vocal Suplente 1: SECRETO, Roberto Vocal Suplente 2: GOIRAN, Roque Rev. Ctas. Titular 1: MENEGON, Alessio Rev. Ctas. Titular 2: GOMIERO, Gino Rev. Ctas. Titular 3: MOSSO, Ernesto Rev. Ctas. Suplente 1: BASSO, Nelly Rev. Ctas. Suplente 2: FRUSSO, José Luis Rev. Ctas. Suplente 3: REINERO, Mauro Antonio Di Monte - Actual Presidente de la Asociación ItaloArgentina Mutualista XX de Setiembre

Nominas de ex-presidentes de la Asociación Italo Argentina Mutualista XX de Setiembre 1897 / 1897 Alfredo Montero 1897 / 1898 Juan Pavesio 1898 / 1899 Pedro Fossati 1899 / 1900 José Graziatti 1900 / 1902 Pedro Fossati 1902 / 1903 Carlos Tosi 1903 / 1906 Fiorile Odetti 1906 / 1906 Juan Eynard 1906 / 1908 Fiorile Odetti 1908 / 1908 Pedro Buzzachi 1909 / 1913 Pio Padovani 1913 / 1915 Pedro Alliena 1915 / 1917 Pio Padovani 1917 / 1919 Francisco Giacosa 1919 / 1920 Pio Padovani 1920 / 1921 Italo Batelli 1921 / 1926 Luis Lamberghini 1926 / 1930 Jose Forchino 1930 / 1931 Vicente Francucci 1931 / 1934 Luis Lamberghini 1934 / 1947 Jose Forchino 1947 / 1951 Genaro Francucci 1951 / 1955 Juan Bautista Lingua 1955 / 1957 Genaro Francucci 1957 / 1961 Juan Bautista Lingua 1961 / 1965 Aquiles Macchieraldo 1965 / 1969 Salvador Agnello 1969 / 1971 Aldo Lestani 1971 / 1973 Salvador Agnello 1973 / 1977 Carlos Magistrello 1977 / 1979 Juan Bautista Lingua 1979 / 1983 Antonio Franchina 1983 / 1989 Carlos Magistrello 1989 / 1993 Juan Lamberghini 1993 / 1999 Carlos Magistrello 1999 / 2009 Antonio Di Monte 2009 / 2011 Pablo Di Monte 2011 / 2012 Antonio Di Monte

En la Dante como en Italia: lecciones on-line

Presentación del dott. Luca Di Dio

El pasado 21 de mayo, los alumnos del Instituto de Lengua y Cultura Italiana Dante Alighieri participaron de la primera lección on-line programada con el Laboratorio de Lengua y Cultura Italiana Edulingua, en el mismo momento en que los alumnos de esa escuela italiana participaban de su clase. En esta oportunidad se asistió “virtualmente” a la presentación del dott. Luca Di Dio de la Università Ca’ Foscari de Venecia, que expuso su argumento sobre la realidad lingüística italiana, y cómo conviven hoy la lengua italiana y los diversos dialectos en todo el territorio del Bel Paese. Esta  experiencia, muy positiva y valorada por profesores y alumnos,  se vislumbra como el inicio de una nueva modalidad de aprendizaje en la enseñanza del italiano en la sede. Es sabido que Internet implicó una transformación en la educación moderna, de lo que fue una enorme red de comunicaciones para uso gubernamental, planificada y construida con fondos estatales, se ha evolucionado hoy en una miríada de redes privadas interconectadas entre sí, extendiendo su amplitud y dominio en casi todo el planeta. Gracias a la web, millones de personas tienen acceso fácil e inmediato a una cantidad extensa y diversa de información en línea. Este extraordinario avance tecnológico ha generado una nueva visión de la sociedad porque se han eliminado las barreras de tiempo y espacio entre los seres humanos y en cuanto a la educación proporciona un aprendizaje sin fronteras que permite a los estudiantes trabajar en colaboración y de manera interactiva con sus pares en aulas diseminadas por todo el mundo y convertirlas en centro de educación internacional.  

Alumnos de la Dante durante la lección